Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق الفن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سوق الفن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Podríamos ir a la exposición de Sargent en el museo, Pike Place.
    ،العروض في المتحف الفني ،"سوق "بايك بليس
  • Hay un mercado creciente de técnicos calificados.
    إن سوق العمل يتوسع للفنيين الإلكترونيين ذو الكفاءة
  • Curiosamente, su estilo parece variar del impresionista al de "pero que cojones".
    من المثير للإهتمام أن ...أسلوبه الفني يتراوح بين بين الفن الإنطباعي والفن !السوقي الفج
  • Al Encuentro asistieron los creadores y artistas de danza, música y teatro para establecer contacto con las organizaciones continentales y con los promotores, directores artísticos, escénicos y empresarios culturales provenientes de todo el mundo, y se realizaron tres tipos de actividades: las del Coloquio de las Artes Escénicas; las del Mercado de las Artes Escénicas y las de la Primera Muestra Escénica de las Américas.
    وحضر اللقاء مبدعون وفنانون في مجالات الرقص والموسيقى والمسرح بغية إقامة صلات مع منظمات أمريكا اللاتينية ومع المروِّجين والفنانين والمديرين المسرحيين والرواد الثقافيين من ربوع العالم كافة. وقد شمل اللقاء ثلاثة أنواع من النشاط: الندوة الخاصة بالفنون المسرحية؛ وسوق الفنون المسرحية، والمعرض المسرحي الأول للأمريكتين.
  • La Comisión Consultiva observa que, según la información suplementaria presentada, el aumento de las necesidades se debió, principalmente, a que se hicieron más viajes dentro de la zona de la Misión para prestar apoyo sustantivo y logístico al proceso electoral, apoyar a los contingentes militares, hacer misiones de reconocimiento, investigar violaciones de la cesación del fuego, vigilar el embargo de armas y la explotación ilegal de recursos naturales, apoyar los programas de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración, y hacer investigaciones sobre cuestiones de derechos humanos.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية التي قـُـدمت إليها أن الاحتياجات الزائدة نجمت بصورة رئيسية عن زيادة السفر داخل منطقة البعثة للدعم السوقي والفنـي للعملية الانتخابية، ودعم الوحدات العسكرية، ومهام الاستطلاع، والتحقيقات في انتهاكات وقف إطلاق النار، ورصد الحظر على الأسلحة، والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية، ودعم برامج نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج وتحقيقات بشـأن حقوق الإنسان.
  • Puerta de las Américas es un proyecto de mediano plazo que avanza en dos direcciones paralelas: 1) la construcción de un mercado interno para el desarrollo de las artes escénicas, particularmente de un mercado de trabajo que permita una distribución ampliada de sus beneficios; y 2) en el fortalecimiento del ámbito continental como espacio de reproducción y realización de horizontes de desarrollo.
    ويُعَد هذا البرنامج "البوابة إلى الأمريكتين" مشروعاً متوسط المدى يسير في اتجاهين: (1) إقامة سوق محلي للنهوض بالفنون المسرحية، وخاصة إيجاد سوق عمل يتيح زيادة توزيع مزاياه؛ (2) تعزيز أمريكا اللاتينية بوصفها منطقة إنتاج وتحقيق للآفاق الإنمائية.
  • La sólida organización del mercado ilícito de obras de arte y antigüedades queda demostrada quizá de manera más llamativa por el hecho de que sólo se logra recuperar alrededor del 5% de las obras de arte robadas (véase E/CN.15/2004/10, párrafo 51).
    ولعلّ أقوى ما يثبت حسن تنظيم السوق غير المشروعة للأعمال الفنية والآثار القديمة هو أن نحو 5 في المائة فقط من جميع الأعمال الفنية المسروقة يُسترد (انظر الوثيقة E/CN.15/2004/10، الفقرة 51).
  • La política cinematográfica tiene varios objetivos: incrementar la producción y mejorar la calidad de las películas neerlandesas, incluidas las coproducciones internacionales; mejorar la distribución de películas no comerciales de valor artístico; ampliar el mercado para las películas neerlandesas; fomentar la cooperación entre el sector cinematográfico y el de la radiodifusión y la televisión; crear mejores condiciones para la selección y formación de jóvenes talentos; administrar debidamente el patrimonio cinematográfico y ponerlo a disposición del público; y proteger a los jóvenes.
    تتوخى سياسة الأفلام عددا من الأهداف هي: زيادة الناتج والنهوض بنوعية الأفلام الهولندية، بما في ذلك أفلام الإنتاج الدولي المشترك؛ النهوض بتوزيع الأفلام غير التجارية ذات القيمة الفنية؛ توسيع سوق الفيلم الهولندي؛ توطيد التعاون بين قطاع الأفلام والبث الإذاعي والتلفزي؛ تحسين ظروف انتقاء المواهب الجديدة وتدريبها؛ حسن إدارة التراث السينمائي وإتاحته للعموم؛ وحماية الأحداث.